APPROACHES TO TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
construction and validation of translation metacognitive strategy questionnaire and its application to translation quality
like any other learning activity, translation is a problem solving activity which involves executing parallel cognitive processes. the ability to think about these higher processes, plan, organize, monitor and evaluate the most influential executive cognitive processes is what flavell (1975) called “metacognition” which encompasses raising awareness of mental processes as well as using effectiv...
investigating cda tendency and critical thinking abilities of iranian translation students in relation to their translation quality
امروزه مسئله ی اساسی در رویکرد های جدید زبانشناسی، ابعاد اجتماعی و ایدئولوژیک زبان تلقی می شود. گروه های مختلف اجتماعی، سیاسی و یا مذهبی از زبان به عنوان ابزاری برای دستیابی به اهداف درون گروهی خود استفاده می کنند (ون دایک، 2003). آنها معولا ایدئولوژی خود را صریحا ابراز نمی کنند بلکه آن را در غالب کلمات و ساختارهای زبانی پنهان نگه می دارند. تشخیص ایدئولوژی های پنهان در گفتمان نیازمند این موضوع ...
Approaches to E-learning Quality Assessment
The domain of e-learning is still characterized by many open questions such as: who should guarantee its quality? E-learning quality assessment is a difficult task that involves human intervention and cannot be based only on an easy and reproducible methodology. In this regard this paper is devoted to discuss different approaches and criteria that could be used for quality assessment within thi...
متن کاملThe Quality Assessment of the Persian Translation of “The Graveyard” Based on House's Translation Quality Assessment Model
The notion of Translation Quality Assessment has been the object of many studies. TQA as the compre- hensive treatment of translation evaluation, focuses on the relationship between the source text and target text and also emphasizes that translation is a linguistic operation. To accomplish this research, House‟s model of TQA was chosen as the framework for the investigation ...
متن کاملHybrid Approaches to Improvement of Translation Quality in Web-based English-Korean Machine Translation
The previous English-Korean MT system that was the transfer-based MT system and applied to only written text enumerated a following brief list of the problems that had not seemed to be easy to solve in the near future : 1) processing of non-continuous idiomatic expressions 2) reduction of too many ambiguities in English syntactic analysis 3) robust processing for failed or illformed sentences 4...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Науковий вісник ДДПУ імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство)
سال: 2020
ISSN: 2663-6042,2312-6353
DOI: 10.24919/2663-6042.13.2020.214324